Expressões zoológicas em francês – Caller l’orignal
Você é um viril e corajoso “chasseur québécois”. Com seus uniformes camuflados e armados com fuzis lustrados no óleo de “érable”, você e seus companheiros de “chasse” se embrenham, destemidos, mata adentro. Horas se passam e nada do “orignal” dar o ar dos seus cornos. Sim, além de bombado na creatina, o bicho ainda tem chifres de Itu. Um […]
Anglicismos comuns em Québec – Booster
Mais um anglicismo pra chamar de seu, mas esse vai ser fácil, quer ver? Booster Você está meio caidão, batendo cabeça, mais pra lá do que pra cá. Tá na hora de « booster » as energias. Matou o sentido? « To boost » significa impulsionar, aumentar ou fortalecer, indicando a ação de melhorar ou aumentar alguma coisa, […]
