{"id":9996,"date":"2024-01-18T06:02:41","date_gmt":"2024-01-18T06:02:41","guid":{"rendered":"https:\/\/connectaemploi.com\/plataforme\/?p=9996"},"modified":"2024-02-02T03:40:18","modified_gmt":"2024-02-02T03:40:18","slug":"9996-2","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/connectaemploi.com\/plataforme\/es\/9996-2\/","title":{"rendered":"Mico, o animal de estima\u00e7\u00e3o do imigrante – Eita mis\u00e9ria"},"content":{"rendered":"

Pra n\u00e3o dizer que s\u00f3 brasileiro paga “singe”, vou contar um dos grandes de um aut\u00eantico franc\u00eas imigrante em Qu\u00e9bec.<\/span><\/p>\n

O “lyonnais” Olivier tinha acabado de desembarcar em pleno inverno qu\u00e9bequense pra trabalhar como engenheiro na rec\u00e9m-inaugurada filial “montr\u00e9alaise” de uma megaempresa de design industrial.<\/span><\/p>\n

\u00c9 \u00f3bvio que o idioma n\u00e3o seria um obst\u00e1culo pra ele, n\u00e9? D\u00e3\u00e3\u00e3\u00e3\u00e3!<\/span><\/p>\n

Bom, mas isso at\u00e9 contratarem Vincent para integrar a mesma equipe de Olivier.<\/span><\/p>\n

Um detalhe: Vincent era um “qu\u00e9b\u00e9cois pure laine de la Gasp\u00e9”. \u00a0<\/span><\/p>\n

Vizinhos de “bureau”, foram apresentados logo no primeiro dia. No entanto, dada a sua timidez, Olivier pouco interagia.<\/span><\/p>\n

No correr dos meses, Vincent, que era respons\u00e1vel pelas compras e abastecimento do setor, falava muito ao telefone e nestas conversas repetia com frequ\u00eancia uma express\u00e3o corriqueira em Qu\u00e9bec: \u00ab\u00a0j’ai de la mis\u00e8re\u00a0\u00bb<\/span><\/p>\n

No final do primeiro semestre, um b\u00f4nus inesperado pingou na conta do Desjardins dos funcion\u00e1rios. A galera j\u00e1 queria marcar uma “5 \u00e0 7″ na ” microbrasserie du coin”. Todos estavam mais sorridentes que banguela em dentista. Menos o nosso amigo franc\u00eas. Circunspecto, nada disse.<\/span><\/p>\n

Aproveitando um momento de calmaria no bureau do colega qu\u00e9bequense, que, claro, era o cabe\u00e7a da “party”, Olivier tomou coragem e bateu na porta do vizinho:<\/span><\/p>\n

– Com licen\u00e7a, Vincent. Poderia falar contigo um minuto?<\/em><\/span><\/p>\n

– Claro, entre, franc\u00eas…falou amigavelmente.<\/em><\/span><\/p>\n

Com um ar de seriedade inabal\u00e1vel, Olivier pediu pra se sentar.<\/span><\/p>\n

Nitidamente constrangido, olhando para todos os lados como que pra ter a certeza de que ningu\u00e9m os ouviria, no que era acompanhado pelo olhar do intrigado Vincent, o franc\u00eas disse, quase que murmurando:<\/span><\/p>\n

– Desculpe-me, mas como somos vizinhos de \u00ab\u00a0bureau\u00a0\u00bb, acabo ouvindo algumas de suas conversas…<\/em><\/span><\/p>\n

– Ah, sem problemas, estas salas s\u00f3 com divis\u00f3rias tiram a nossa privacidade. Ainda bem que somos solteiros, n\u00e9?<\/em> e soltou uma gargalhada de assustar o palha\u00e7o do “It”.<\/span><\/p>\n

Mas pelo jeito apenas ele achou engra\u00e7ado, pois Olivier continuou sem esbo\u00e7ar nenhuma rea\u00e7\u00e3o:<\/span><\/p>\n

– … e n\u00e3o pude deixar de ouvi-lo falar de seus problemas financeiros\u2026<\/em><\/span><\/p>\n

– Ah, \u00e9? Todo mundo tem l\u00e1 as suas \u201chypoth\u00e8ques\u201d pra pagar, n\u00e9 n\u00e3o<\/em>?… mas desta vez preferiu apenas dar um sorrisinho amarelo.<\/span><\/p>\n

Olivier deu uma levantada para ver se ningu\u00e9m estava com as \u201coreilles tendues\u201d. Sentou-se novamente. Tirou ent\u00e3o do bolso de sua camisa o seu cart\u00e3o de d\u00e9bito e, condo\u00eddo, emendou:<\/span><\/p>\n

– Acabamos de receber este b\u00f4nus, como moro sozinho e n\u00e3o tenha grandes despesas, queria emprest\u00e1-lo pra voc\u00ea sair \u00ab\u00a0de la mis\u00e8re\u00a0\u00bb!<\/em><\/span><\/p>\n

Num primeiro momento, Vincent olhou para Olivier sem nada entender, mas n\u00e3o bastaram que 5 segundos para ele explodir numa gargalhada misturada com tosse e alguns “pets” involunt\u00e1rios.<\/span><\/p>\n

Olivier, acreditando que o qu\u00e9bequense estava rindo de nervoso, completou:<\/span><\/p>\n

– …e n\u00e3o precisa se preocupar, pague quando e como puder!<\/em><\/span><\/p>\n

Se traduzirmos \u00ab\u00a0j\u2019ai de la mis\u00e8re\u00a0\u00bb direto pro portugu\u00eas, o resultado ficar\u00e1 assim:<\/span><\/p>\n

\u00ab\u00a0Eu tenho mis\u00e9ria!\u00a0\u00bb, o que logicamente poderia ser interpretado como : ‘t\u00f4 falido\u2019, \u2018t\u00f4 na merda’, ‘t\u00f4 fudido’, ‘t\u00f4 no vermelho’, ‘t\u00f4 endividado’, variando a entona\u00e7\u00e3o conforme aumente ou diminua o saldo negativo do pobre devedor.<\/span><\/p>\n

Ou seja, o nosso ben\u00e9volo “chum” franc\u00eas tinha toda raz\u00e3o para estar preocupado com o miser\u00e1vel do Vincent. Concorda?<\/span><\/p>\n

Acho melhor n\u00e3o!<\/span><\/p>\n

Em qu\u00e9bequ\u00eas, “avoir de la mis\u00e8re” n\u00e3o tem nada a ver com estar endividado, mas t\u00e3o-somente ‘ter dificuldade com alguma coisa’. Por exemplo:<\/span><\/p>\n

\u2014 J\u2019ai de la mis\u00e8re avec les filles.<\/em><\/span><\/p>\n

\u2014 J\u2019ai de la mis\u00e8re \u00e0 te croire.<\/em><\/span><\/p>\n

\u2014 Ils ont eu de la mis\u00e8re \u00e0 le convaincre qu\u2019il avait tort.<\/em><\/span><\/p>\n

\u2014 J’ai beaucoup de [la] mis\u00e8re avec le qu\u00e9b\u00e9cois. *<\/em><\/span><\/p>\n

* Eventualmente, o ‘la’ \u00e9 suprimido para dar mais fluidez a fala.<\/span><\/p>\n

Ou seja, nesta express\u00e3o qu\u00e9bequense, a palavra mis\u00e8re<\/em>, “mis\u00e9ria”, \u00e9 sin\u00f4nimo de dificuldade.<\/span><\/p>\n

E Olivier, por onde anda?<\/span><\/p>\n

Pois \u00e9, a \u00faltima vez que o nosso “cousin” franc\u00eas foi visto, estava pastoreando ovelhas albinas no interior do Uzbekist\u00e3o.<\/span><\/p>\n

Que mis\u00e9ria!<\/span><\/p>\n

Sin\u00f4nimos em:<\/strong><\/span><\/p>\n

Portugu\u00eas: ter dificuldade; ser uma anta ou uma porta para fazer ou para entender alguma coisa.<\/span><\/p>\n

Franc\u00eas: avoir de la difficult\u00e9; avoir du mal; avoir de la peine \u00e0 faire quelque chose.<\/span><\/p>\n

—————<\/span><\/p>\n

E voc\u00ea, j\u00e1 passou por algum\u00a0mico de imigrante?\u00a0Conte pra gente. Prometemos manter o anonimato.<\/span><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Pra n\u00e3o dizer que s\u00f3 brasileiro paga “singe”, vou contar um dos grandes de um aut\u00eantico franc\u00eas imigrante em Qu\u00e9bec. O “lyonnais” Olivier tinha acabado de desembarcar em pleno inverno qu\u00e9bequense pra trabalhar como engenheiro na rec\u00e9m-inaugurada filial “montr\u00e9alaise” de uma megaempresa de design industrial. \u00c9 \u00f3bvio que o idioma n\u00e3o seria um obst\u00e1culo pra […]<\/p>\n","protected":false},"author":41,"featured_media":10179,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[201,208,203],"tags":[],"class_list":["post-9996","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-expressoes","category-frances","category-micos-de-imigrante"],"yoast_head":"\nMico, o animal de estima\u00e7\u00e3o do imigrante - Eita mis\u00e9ria - Connecta Emploi<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"noindex, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Mico, o animal de estima\u00e7\u00e3o do imigrante - Eita mis\u00e9ria - Connecta Emploi\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Pra n\u00e3o dizer que s\u00f3 brasileiro paga “singe”, vou contar um dos grandes de um aut\u00eantico franc\u00eas imigrante em Qu\u00e9bec. O “lyonnais” Olivier tinha acabado de desembarcar em pleno inverno qu\u00e9bequense pra trabalhar como engenheiro na rec\u00e9m-inaugurada filial “montr\u00e9alaise” de uma megaempresa de design industrial. \u00c9 \u00f3bvio que o idioma n\u00e3o seria um obst\u00e1culo pra […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/connectaemploi.com\/plataforme\/en\/9996-2\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Connecta Emploi\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2024-01-18T06:02:41+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2024-02-02T03:40:18+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/connectaemploi.com\/plataforme\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/Mico-Eita-miseria.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"700\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"700\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Fabio Almeida\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Escrito por\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Fabio Almeida\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tiempo de lectura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"15 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/connectaemploi.com\/plataforme\/en\/9996-2\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/connectaemploi.com\/plataforme\/en\/9996-2\/\"},\"author\":{\"name\":\"Fabio Almeida\",\"@id\":\"https:\/\/connectaemploi.com\/plataforme\/pb\/#\/schema\/person\/715e8a74b904dbff06ac0c437cd426a3\"},\"headline\":\"Mico, o animal de estima\u00e7\u00e3o do imigrante – Eita mis\u00e9ria\",\"datePublished\":\"2024-01-18T06:02:41+00:00\",\"dateModified\":\"2024-02-02T03:40:18+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/connectaemploi.com\/plataforme\/en\/9996-2\/\"},\"wordCount\":3085,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/connectaemploi.com\/plataforme\/pb\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/connectaemploi.com\/plataforme\/en\/9996-2\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/connectaemploi.com\/plataforme\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/Mico-Eita-miseria.jpg\",\"articleSection\":[\"Express\u00f5es\",\"Franc\u00eas\",\"Micos de imigrante\"],\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\/\/connectaemploi.com\/plataforme\/en\/9996-2\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/connectaemploi.com\/plataforme\/en\/9996-2\/\",\"url\":\"https:\/\/connectaemploi.com\/plataforme\/en\/9996-2\/\",\"name\":\"Mico, o animal de estima\u00e7\u00e3o do imigrante - Eita mis\u00e9ria - Connecta Emploi\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/connectaemploi.com\/plataforme\/pb\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/connectaemploi.com\/plataforme\/en\/9996-2\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/connectaemploi.com\/plataforme\/en\/9996-2\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/connectaemploi.com\/plataforme\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/Mico-Eita-miseria.jpg\",\"datePublished\":\"2024-01-18T06:02:41+00:00\",\"dateModified\":\"2024-02-02T03:40:18+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/connectaemploi.com\/plataforme\/en\/9996-2\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/connectaemploi.com\/plataforme\/en\/9996-2\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\/\/connectaemploi.com\/plataforme\/en\/9996-2\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/connectaemploi.com\/plataforme\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/Mico-Eita-miseria.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/connectaemploi.com\/plataforme\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/Mico-Eita-miseria.jpg\",\"width\":700,\"height\":700,\"caption\":\"Imagem de fundo (Canva): Kukeidash Madrasah. Constru\u00edda por volta do s\u00e9culo 16, \u00e9 uma escola isl\u00e2mica hist\u00f3rica, conhecida como 'madra\u00e7a' em muitos pa\u00edses de l\u00edngua \u00e1rabe. Est\u00e1 localizada em Tashkent, a capital do Uzbequist\u00e3o, pa\u00eds da \u00c1sia Central.\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/connectaemploi.com\/plataforme\/en\/9996-2\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"In\u00edcio\",\"item\":\"https:\/\/connectaemploi.com\/plataforme\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Mico, o animal de estima\u00e7\u00e3o do imigrante – Eita mis\u00e9ria\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/connectaemploi.com\/plataforme\/pb\/#website\",\"url\":\"https:\/\/connectaemploi.com\/plataforme\/pb\/\",\"name\":\"Connecta Emploi\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/connectaemploi.com\/plataforme\/pb\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/connectaemploi.com\/plataforme\/pb\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/connectaemploi.com\/plataforme\/pb\/#organization\",\"name\":\"Connecta Emploi\",\"url\":\"https:\/\/connectaemploi.com\/plataforme\/pb\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\/\/connectaemploi.com\/plataforme\/pb\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/connectaemploi.com\/plataforme\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/azul-4-1.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/connectaemploi.com\/plataforme\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/azul-4-1.png\",\"width\":764,\"height\":400,\"caption\":\"Connecta Emploi\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/connectaemploi.com\/plataforme\/pb\/#\/schema\/logo\/image\/\"}},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/connectaemploi.com\/plataforme\/pb\/#\/schema\/person\/715e8a74b904dbff06ac0c437cd426a3\",\"name\":\"Fabio Almeida\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\/\/connectaemploi.com\/plataforme\/pb\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/8d520b7cf55e8be6ad88b901ae94f92628669e327145a920d7dd0fead5ea9c17?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/8d520b7cf55e8be6ad88b901ae94f92628669e327145a920d7dd0fead5ea9c17?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Fabio Almeida\"},\"url\":\"https:\/\/connectaemploi.com\/plataforme\/es\/author\/fabioalmeida\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Mico, o animal de estima\u00e7\u00e3o do imigrante - Eita mis\u00e9ria - Connecta Emploi","robots":{"index":"noindex","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"og_locale":"es_ES","og_type":"article","og_title":"Mico, o animal de estima\u00e7\u00e3o do imigrante - Eita mis\u00e9ria - Connecta Emploi","og_description":"Pra n\u00e3o dizer que s\u00f3 brasileiro paga “singe”, vou contar um dos grandes de um aut\u00eantico franc\u00eas imigrante em Qu\u00e9bec. O “lyonnais” Olivier tinha acabado de desembarcar em pleno inverno qu\u00e9bequense pra trabalhar como engenheiro na rec\u00e9m-inaugurada filial “montr\u00e9alaise” de uma megaempresa de design industrial. \u00c9 \u00f3bvio que o idioma n\u00e3o seria um obst\u00e1culo pra […]","og_url":"https:\/\/connectaemploi.com\/plataforme\/en\/9996-2\/","og_site_name":"Connecta Emploi","article_published_time":"2024-01-18T06:02:41+00:00","article_modified_time":"2024-02-02T03:40:18+00:00","og_image":[{"width":700,"height":700,"url":"https:\/\/connectaemploi.com\/plataforme\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/Mico-Eita-miseria.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Fabio Almeida","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Escrito por":"Fabio Almeida","Tiempo de lectura":"15 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/connectaemploi.com\/plataforme\/en\/9996-2\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/connectaemploi.com\/plataforme\/en\/9996-2\/"},"author":{"name":"Fabio Almeida","@id":"https:\/\/connectaemploi.com\/plataforme\/pb\/#\/schema\/person\/715e8a74b904dbff06ac0c437cd426a3"},"headline":"Mico, o animal de estima\u00e7\u00e3o do imigrante – Eita mis\u00e9ria","datePublished":"2024-01-18T06:02:41+00:00","dateModified":"2024-02-02T03:40:18+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/connectaemploi.com\/plataforme\/en\/9996-2\/"},"wordCount":3085,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/connectaemploi.com\/plataforme\/pb\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/connectaemploi.com\/plataforme\/en\/9996-2\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/connectaemploi.com\/plataforme\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/Mico-Eita-miseria.jpg","articleSection":["Express\u00f5es","Franc\u00eas","Micos de imigrante"],"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/connectaemploi.com\/plataforme\/en\/9996-2\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/connectaemploi.com\/plataforme\/en\/9996-2\/","url":"https:\/\/connectaemploi.com\/plataforme\/en\/9996-2\/","name":"Mico, o animal de estima\u00e7\u00e3o do imigrante - Eita mis\u00e9ria - Connecta Emploi","isPartOf":{"@id":"https:\/\/connectaemploi.com\/plataforme\/pb\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/connectaemploi.com\/plataforme\/en\/9996-2\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/connectaemploi.com\/plataforme\/en\/9996-2\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/connectaemploi.com\/plataforme\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/Mico-Eita-miseria.jpg","datePublished":"2024-01-18T06:02:41+00:00","dateModified":"2024-02-02T03:40:18+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/connectaemploi.com\/plataforme\/en\/9996-2\/#breadcrumb"},"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/connectaemploi.com\/plataforme\/en\/9996-2\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/connectaemploi.com\/plataforme\/en\/9996-2\/#primaryimage","url":"https:\/\/connectaemploi.com\/plataforme\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/Mico-Eita-miseria.jpg","contentUrl":"https:\/\/connectaemploi.com\/plataforme\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/Mico-Eita-miseria.jpg","width":700,"height":700,"caption":"Imagem de fundo (Canva): Kukeidash Madrasah. Constru\u00edda por volta do s\u00e9culo 16, \u00e9 uma escola isl\u00e2mica hist\u00f3rica, conhecida como 'madra\u00e7a' em muitos pa\u00edses de l\u00edngua \u00e1rabe. Est\u00e1 localizada em Tashkent, a capital do Uzbequist\u00e3o, pa\u00eds da \u00c1sia Central."},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/connectaemploi.com\/plataforme\/en\/9996-2\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"In\u00edcio","item":"https:\/\/connectaemploi.com\/plataforme\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Mico, o animal de estima\u00e7\u00e3o do imigrante – Eita mis\u00e9ria"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/connectaemploi.com\/plataforme\/pb\/#website","url":"https:\/\/connectaemploi.com\/plataforme\/pb\/","name":"Connecta Emploi","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/connectaemploi.com\/plataforme\/pb\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/connectaemploi.com\/plataforme\/pb\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"es"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/connectaemploi.com\/plataforme\/pb\/#organization","name":"Connecta Emploi","url":"https:\/\/connectaemploi.com\/plataforme\/pb\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/connectaemploi.com\/plataforme\/pb\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/connectaemploi.com\/plataforme\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/azul-4-1.png","contentUrl":"https:\/\/connectaemploi.com\/plataforme\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/azul-4-1.png","width":764,"height":400,"caption":"Connecta Emploi"},"image":{"@id":"https:\/\/connectaemploi.com\/plataforme\/pb\/#\/schema\/logo\/image\/"}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/connectaemploi.com\/plataforme\/pb\/#\/schema\/person\/715e8a74b904dbff06ac0c437cd426a3","name":"Fabio Almeida","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/connectaemploi.com\/plataforme\/pb\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/8d520b7cf55e8be6ad88b901ae94f92628669e327145a920d7dd0fead5ea9c17?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/8d520b7cf55e8be6ad88b901ae94f92628669e327145a920d7dd0fead5ea9c17?s=96&d=mm&r=g","caption":"Fabio Almeida"},"url":"https:\/\/connectaemploi.com\/plataforme\/es\/author\/fabioalmeida\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/connectaemploi.com\/plataforme\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9996","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/connectaemploi.com\/plataforme\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/connectaemploi.com\/plataforme\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/connectaemploi.com\/plataforme\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/41"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/connectaemploi.com\/plataforme\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=9996"}],"version-history":[{"count":17,"href":"https:\/\/connectaemploi.com\/plataforme\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9996\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":11273,"href":"https:\/\/connectaemploi.com\/plataforme\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9996\/revisions\/11273"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/connectaemploi.com\/plataforme\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/10179"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/connectaemploi.com\/plataforme\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=9996"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/connectaemploi.com\/plataforme\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=9996"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/connectaemploi.com\/plataforme\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=9996"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}