{"id":10063,"date":"2024-01-23T15:41:44","date_gmt":"2024-01-23T15:41:44","guid":{"rendered":"https:\/\/connectaemploi.com\/plataforme\/?p=10063"},"modified":"2024-02-02T03:37:05","modified_gmt":"2024-02-02T03:37:05","slug":"10063-2","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/connectaemploi.com\/plataforme\/es\/10063-2\/","title":{"rendered":"Express\u00f5es zool\u00f3gicas em franc\u00eas &#8211; Caller l\u2019orignal"},"content":{"rendered":"<p><span style=\"color: #000000;\">Voc\u00ea \u00e9 um viril e corajoso\u00a0\u201c<em>chasseur qu\u00e9b\u00e9cois\u201d<\/em>.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"color: #000000;\">Com seus uniformes camuflados e armados com fuzis lustrados no \u00f3leo de\u00a0\u201c<em>\u00e9rable\u201d<\/em>, voc\u00ea e seus companheiros de <em>\u201cchasse\u201d<\/em> se embrenham, destemidos, mata adentro.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"color: #000000;\">Horas se passam e nada do\u00a0\u201c<em>orignal\u201d<\/em>\u00a0dar o ar dos seus cornos. Sim, al\u00e9m de bombado na creatina, o bicho ainda tem chifres de Itu.\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span style=\"color: #000000;\">Um dos ca\u00e7adores, impaciente, resolve ent\u00e3o imitar o som do bicho:<\/span><\/p>\n<p><span style=\"color: #000000;\"><em>\u2013 Uhummm\u2026Uhummm\u2026Uhummm\u2026Uhummm\u2026Uhummm\u2026Uhummm\u2026Uhummm<\/em><\/span><\/p>\n<p><span style=\"color: #000000;\">(t\u00e1, eu sei, parece mais o grunhido de um jegue, mas eu l\u00e1 vou saber como faz um <em>\u201corignal&#8221;<\/em>?<\/span><\/p>\n<p><span style=\"color: #000000;\">E n\u00e3o \u00e9 que d\u00e1 certo? Logo aparece um vistoso na mira e&#8230;carne garantida pro resto do inverno.\u00a0\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span style=\"color: #000000;\">Agora ficou f\u00e1cil.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"color: #000000;\">\u201c<em>Caller<\/em>\u201d \u00e9 um anglicismo. Vem do verbo \u201c<em>to call<\/em>\u201c, que significa chamar.\u00a0\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span style=\"color: #000000;\">\u201c<em>Orignal<\/em>\u201d (l\u00ea-se \u201c<em>orrinhal<\/em>\u201c) \u00e9 um tipo de\u00a0alce\u00a0fisiculturista muito comum no Canad\u00e1.\u00a0\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span style=\"color: #000000;\">Assim, \u201c<em>caller l\u2019orignal\u201d<\/em>\u00a0\u00e9 atrair o bicho ao imitar os seus sons.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"color: #000000;\">F I M<\/span><\/p>\n<p><span style=\"color: #000000;\">&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;<\/span><\/p>\n<p><span style=\"color: #000000;\">Mas \u00e9 claro que voc\u00ea, esperto e esperta imigrante, n\u00e3o acreditou nisso, n\u00e9?<\/span><\/p>\n<p><span style=\"color: #000000;\"><em>\u201c<strong>Caller l\u2019orignal<\/strong>\u201d<\/em><strong>\u00a0<\/strong>\u00e9 um qu\u00e9becismo para\u00a0aquelas noites bem\u00a0\u201c<em>arros\u00e9es\u201d<\/em>\u00a0quando n\u00e3o satisfeito de encher o pote de\u00a0\u201c<em>bi\u00e8re\u201d<\/em>, voc\u00ea resolve ir al\u00e9m, misturando \u201c<em>crevettes<\/em>\u201d no espetinho com <em>\u201cspirituex\u201d <\/em>de cana<em>.<\/em> Tinha que dar errado.\u00a0\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span style=\"color: #000000;\">Chapado, sai catando cavaco at\u00e9, at\u00e9, at\u00e9, at\u00e9&#8230;\u00a0\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span style=\"color: #000000;\">\u2013<em>\u00a0Urgoufsd\u2026hargue\u2026blurgh\u2026Uhummm\u2026Uhummm\u2026Uhum<\/em><\/span><\/p>\n<p><span style=\"color: #000000;\">&#8230;vomitar a alma.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"color: #000000;\">Pois ent\u00e3o, o grunhido selvagem que sai de sua boca p\u00fatrida na hora de botar os bofes pra fora \u00e9 muito parecido com o feito pelos ca\u00e7adores ao imitarem o bramido do tal cervo canadense.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"color: #000000;\">Resumindo. Enquanto o bebum do Qu\u00e9bec <strong>\u201c<em>calle l\u2019orignal\u201d<\/em><\/strong>, no Brasil, ele \u201c<strong>chama o Raul<\/strong>\u201c.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"color: #000000;\">Agora fiquei pensando. Ser\u00e1 que este tal de Raul tamb\u00e9m tinha cornos?<\/span><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span style=\"color: #000000;\"><strong>Sin\u00f4nimos:<\/strong><\/span><\/p>\n<p><span style=\"color: #000000;\">Portugu\u00eas:\u00a0chamar o Hugo; golfar; gorfar; botar os bofes pra fora; regar o p\u00e3o de queijo; botar a alma pra fora; vomitar as tripas.\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span style=\"color: #000000;\">Franc\u00eas:\u00a0<em>vomir<\/em>;\u00a0<em>vomir bruyamment<\/em>;\u00a0<em>r\u00e9gurgiter<\/em>;\u00a0<em>d\u00e9gueuler<\/em>;<em>\u00a0avoir dans le nez<\/em>;\u00a0<em>restituer<\/em>;\u00a0<em>renvoyer<\/em>;\u00a0<em>vomir tripes et boyaux<\/em>\u202fou\u202f<em>rendre tripes et boyaux<\/em>;\u00a0<em>pleumer son renard<\/em>.<\/span><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span style=\"color: #000000;\"><strong>Microdicion\u00e1rio de Qu\u00e9bequ\u00eas:<\/strong><\/span><\/p>\n<ul>\n<li><span style=\"color: #000000;\">\u201c<em>Chasseur qu\u00e9b\u00e9cois\u201d<\/em> ou <em>&#8220;chasseuse qu\u00e9b\u00e9coise<\/em>&#8220;, ca\u00e7ador ou ca\u00e7adora qu\u00e9bequense. E, claro, <em>\u201cchasse\u201d \u00e9 ca\u00e7a.<\/em><\/span><\/li>\n<li><span style=\"color: #000000;\">\u201c<em>\u00c9rable\u201d<\/em>, \u00e9 um tipo de \u00e1rvore conhecida pelas suas folhas distintas e, em algumas esp\u00e9cies, pela seiva que pode ser transformada em xarope de bord\u00f4 ou <em>\u201csirop d\u2019\u00e9rable\u201d<\/em> (<em>maple syrup<\/em>).<\/span><\/li>\n<li><span style=\"color: #000000;\"><em>\u201cArros\u00e9es\u201d<\/em> vem do verbo \u201carroser\u201d, regar, por\u00e9m, quando no texto se diz \u2018noites bem\u00a0regadas\u2019, o sentido \u00e9 de ter passado a noite bebendo muito.<\/span><\/li>\n<li><span style=\"color: #000000;\">\u201c<em>Bi\u00e8re\u201d<\/em>, \u00e9 cerveja. Tamb\u00e9m \u00e9 comum falar <em>\u201cblonde\u201d<\/em>.<\/span><\/li>\n<li><span style=\"color: #000000;\">\u201c<em>Crevette<\/em>\u201d \u00e9 camar\u00e3o<\/span><\/li>\n<li><span style=\"color: #000000;\"><em>\u201cSpirituex\u201d<\/em> \u00e9 qualquer bebida destilada: rum, whisky, cacha\u00e7a etc. Ali\u00e1s, cacha\u00e7a se diz \u201c<em>eau-de-vie<\/em>\u201d, \u00e1gua da vida, s\u00f3 n\u00e3o sei vida de quem.<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Voc\u00ea \u00e9 um viril e corajoso\u00a0\u201cchasseur qu\u00e9b\u00e9cois\u201d. Com seus uniformes camuflados e armados com fuzis lustrados no \u00f3leo de\u00a0\u201c\u00e9rable\u201d, voc\u00ea e seus companheiros de \u201cchasse\u201d se embrenham, destemidos, mata adentro. Horas se passam e nada do\u00a0\u201corignal\u201d\u00a0dar o ar dos seus cornos. Sim, al\u00e9m de bombado na creatina, o bicho ainda tem chifres de Itu.\u00a0 Um [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":41,"featured_media":10174,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[209,201,208],"tags":[],"class_list":["post-10063","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-anglicismos","category-expressoes","category-frances"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v23.1 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Express\u00f5es zool\u00f3gicas em franc\u00eas - Caller l\u2019orignal - Connecta Emploi<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"noindex, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Express\u00f5es zool\u00f3gicas em franc\u00eas - Caller l\u2019orignal - Connecta Emploi\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Voc\u00ea \u00e9 um viril e corajoso\u00a0\u201cchasseur qu\u00e9b\u00e9cois\u201d. Com seus uniformes camuflados e armados com fuzis lustrados no \u00f3leo de\u00a0\u201c\u00e9rable\u201d, voc\u00ea e seus companheiros de \u201cchasse\u201d se embrenham, destemidos, mata adentro. Horas se passam e nada do\u00a0\u201corignal\u201d\u00a0dar o ar dos seus cornos. Sim, al\u00e9m de bombado na creatina, o bicho ainda tem chifres de Itu.\u00a0 Um [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/connectaemploi.com\/plataforme\/pb\/10063-2\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Connecta Emploi\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2024-01-23T15:41:44+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2024-02-02T03:37:05+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/connectaemploi.com\/plataforme\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/Caller-lorignal-1-e1706381682614.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"700\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"700\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Fabio Almeida\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Escrito por\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Fabio Almeida\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tiempo de lectura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"10 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/connectaemploi.com\/plataforme\/pb\/10063-2\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/connectaemploi.com\/plataforme\/pb\/10063-2\/\"},\"author\":{\"name\":\"Fabio Almeida\",\"@id\":\"https:\/\/connectaemploi.com\/plataforme\/pb\/#\/schema\/person\/715e8a74b904dbff06ac0c437cd426a3\"},\"headline\":\"Express\u00f5es zool\u00f3gicas em franc\u00eas &#8211; Caller l\u2019orignal\",\"datePublished\":\"2024-01-23T15:41:44+00:00\",\"dateModified\":\"2024-02-02T03:37:05+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/connectaemploi.com\/plataforme\/pb\/10063-2\/\"},\"wordCount\":1919,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/connectaemploi.com\/plataforme\/pb\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/connectaemploi.com\/plataforme\/pb\/10063-2\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/connectaemploi.com\/plataforme\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/Caller-lorignal-1-e1706381682614.jpg\",\"articleSection\":[\"Anglicismos\",\"Express\u00f5es\",\"Franc\u00eas\"],\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\/\/connectaemploi.com\/plataforme\/pb\/10063-2\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/connectaemploi.com\/plataforme\/pb\/10063-2\/\",\"url\":\"https:\/\/connectaemploi.com\/plataforme\/pb\/10063-2\/\",\"name\":\"Express\u00f5es zool\u00f3gicas em franc\u00eas - Caller l\u2019orignal - Connecta Emploi\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/connectaemploi.com\/plataforme\/pb\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/connectaemploi.com\/plataforme\/pb\/10063-2\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/connectaemploi.com\/plataforme\/pb\/10063-2\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/connectaemploi.com\/plataforme\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/Caller-lorignal-1-e1706381682614.jpg\",\"datePublished\":\"2024-01-23T15:41:44+00:00\",\"dateModified\":\"2024-02-02T03:37:05+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/connectaemploi.com\/plataforme\/pb\/10063-2\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/connectaemploi.com\/plataforme\/pb\/10063-2\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\/\/connectaemploi.com\/plataforme\/pb\/10063-2\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/connectaemploi.com\/plataforme\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/Caller-lorignal-1-e1706381682614.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/connectaemploi.com\/plataforme\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/Caller-lorignal-1-e1706381682614.jpg\",\"width\":700,\"height\":700},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/connectaemploi.com\/plataforme\/pb\/10063-2\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"In\u00edcio\",\"item\":\"https:\/\/connectaemploi.com\/plataforme\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Express\u00f5es zool\u00f3gicas em franc\u00eas &#8211; Caller l\u2019orignal\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/connectaemploi.com\/plataforme\/pb\/#website\",\"url\":\"https:\/\/connectaemploi.com\/plataforme\/pb\/\",\"name\":\"Connecta Emploi\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/connectaemploi.com\/plataforme\/pb\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/connectaemploi.com\/plataforme\/pb\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/connectaemploi.com\/plataforme\/pb\/#organization\",\"name\":\"Connecta Emploi\",\"url\":\"https:\/\/connectaemploi.com\/plataforme\/pb\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\/\/connectaemploi.com\/plataforme\/pb\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/connectaemploi.com\/plataforme\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/azul-4-1.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/connectaemploi.com\/plataforme\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/azul-4-1.png\",\"width\":764,\"height\":400,\"caption\":\"Connecta Emploi\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/connectaemploi.com\/plataforme\/pb\/#\/schema\/logo\/image\/\"}},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/connectaemploi.com\/plataforme\/pb\/#\/schema\/person\/715e8a74b904dbff06ac0c437cd426a3\",\"name\":\"Fabio Almeida\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\/\/connectaemploi.com\/plataforme\/pb\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/8d520b7cf55e8be6ad88b901ae94f92628669e327145a920d7dd0fead5ea9c17?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/8d520b7cf55e8be6ad88b901ae94f92628669e327145a920d7dd0fead5ea9c17?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Fabio Almeida\"},\"url\":\"https:\/\/connectaemploi.com\/plataforme\/es\/author\/fabioalmeida\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Express\u00f5es zool\u00f3gicas em franc\u00eas - Caller l\u2019orignal - Connecta Emploi","robots":{"index":"noindex","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"og_locale":"es_ES","og_type":"article","og_title":"Express\u00f5es zool\u00f3gicas em franc\u00eas - Caller l\u2019orignal - Connecta Emploi","og_description":"Voc\u00ea \u00e9 um viril e corajoso\u00a0\u201cchasseur qu\u00e9b\u00e9cois\u201d. Com seus uniformes camuflados e armados com fuzis lustrados no \u00f3leo de\u00a0\u201c\u00e9rable\u201d, voc\u00ea e seus companheiros de \u201cchasse\u201d se embrenham, destemidos, mata adentro. Horas se passam e nada do\u00a0\u201corignal\u201d\u00a0dar o ar dos seus cornos. Sim, al\u00e9m de bombado na creatina, o bicho ainda tem chifres de Itu.\u00a0 Um [&hellip;]","og_url":"https:\/\/connectaemploi.com\/plataforme\/pb\/10063-2\/","og_site_name":"Connecta Emploi","article_published_time":"2024-01-23T15:41:44+00:00","article_modified_time":"2024-02-02T03:37:05+00:00","og_image":[{"width":700,"height":700,"url":"https:\/\/connectaemploi.com\/plataforme\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/Caller-lorignal-1-e1706381682614.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Fabio Almeida","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Escrito por":"Fabio Almeida","Tiempo de lectura":"10 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/connectaemploi.com\/plataforme\/pb\/10063-2\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/connectaemploi.com\/plataforme\/pb\/10063-2\/"},"author":{"name":"Fabio Almeida","@id":"https:\/\/connectaemploi.com\/plataforme\/pb\/#\/schema\/person\/715e8a74b904dbff06ac0c437cd426a3"},"headline":"Express\u00f5es zool\u00f3gicas em franc\u00eas &#8211; Caller l\u2019orignal","datePublished":"2024-01-23T15:41:44+00:00","dateModified":"2024-02-02T03:37:05+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/connectaemploi.com\/plataforme\/pb\/10063-2\/"},"wordCount":1919,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/connectaemploi.com\/plataforme\/pb\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/connectaemploi.com\/plataforme\/pb\/10063-2\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/connectaemploi.com\/plataforme\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/Caller-lorignal-1-e1706381682614.jpg","articleSection":["Anglicismos","Express\u00f5es","Franc\u00eas"],"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/connectaemploi.com\/plataforme\/pb\/10063-2\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/connectaemploi.com\/plataforme\/pb\/10063-2\/","url":"https:\/\/connectaemploi.com\/plataforme\/pb\/10063-2\/","name":"Express\u00f5es zool\u00f3gicas em franc\u00eas - Caller l\u2019orignal - Connecta Emploi","isPartOf":{"@id":"https:\/\/connectaemploi.com\/plataforme\/pb\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/connectaemploi.com\/plataforme\/pb\/10063-2\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/connectaemploi.com\/plataforme\/pb\/10063-2\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/connectaemploi.com\/plataforme\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/Caller-lorignal-1-e1706381682614.jpg","datePublished":"2024-01-23T15:41:44+00:00","dateModified":"2024-02-02T03:37:05+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/connectaemploi.com\/plataforme\/pb\/10063-2\/#breadcrumb"},"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/connectaemploi.com\/plataforme\/pb\/10063-2\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/connectaemploi.com\/plataforme\/pb\/10063-2\/#primaryimage","url":"https:\/\/connectaemploi.com\/plataforme\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/Caller-lorignal-1-e1706381682614.jpg","contentUrl":"https:\/\/connectaemploi.com\/plataforme\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/Caller-lorignal-1-e1706381682614.jpg","width":700,"height":700},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/connectaemploi.com\/plataforme\/pb\/10063-2\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"In\u00edcio","item":"https:\/\/connectaemploi.com\/plataforme\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Express\u00f5es zool\u00f3gicas em franc\u00eas &#8211; Caller l\u2019orignal"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/connectaemploi.com\/plataforme\/pb\/#website","url":"https:\/\/connectaemploi.com\/plataforme\/pb\/","name":"Connecta Emploi","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/connectaemploi.com\/plataforme\/pb\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/connectaemploi.com\/plataforme\/pb\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"es"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/connectaemploi.com\/plataforme\/pb\/#organization","name":"Connecta Emploi","url":"https:\/\/connectaemploi.com\/plataforme\/pb\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/connectaemploi.com\/plataforme\/pb\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/connectaemploi.com\/plataforme\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/azul-4-1.png","contentUrl":"https:\/\/connectaemploi.com\/plataforme\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/azul-4-1.png","width":764,"height":400,"caption":"Connecta Emploi"},"image":{"@id":"https:\/\/connectaemploi.com\/plataforme\/pb\/#\/schema\/logo\/image\/"}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/connectaemploi.com\/plataforme\/pb\/#\/schema\/person\/715e8a74b904dbff06ac0c437cd426a3","name":"Fabio Almeida","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/connectaemploi.com\/plataforme\/pb\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/8d520b7cf55e8be6ad88b901ae94f92628669e327145a920d7dd0fead5ea9c17?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/8d520b7cf55e8be6ad88b901ae94f92628669e327145a920d7dd0fead5ea9c17?s=96&d=mm&r=g","caption":"Fabio Almeida"},"url":"https:\/\/connectaemploi.com\/plataforme\/es\/author\/fabioalmeida\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/connectaemploi.com\/plataforme\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10063","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/connectaemploi.com\/plataforme\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/connectaemploi.com\/plataforme\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/connectaemploi.com\/plataforme\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/41"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/connectaemploi.com\/plataforme\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=10063"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/connectaemploi.com\/plataforme\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10063\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":11269,"href":"https:\/\/connectaemploi.com\/plataforme\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10063\/revisions\/11269"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/connectaemploi.com\/plataforme\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/10174"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/connectaemploi.com\/plataforme\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=10063"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/connectaemploi.com\/plataforme\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=10063"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/connectaemploi.com\/plataforme\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=10063"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}