Mico, o animal de estimação do imigrante – Eita miséria
Pra não dizer que só brasileiro paga “singe”, vou contar um dos grandes de um autêntico francês imigrante em Québec. O “lyonnais” Olivier tinha acabado de desembarcar em pleno inverno québequense pra trabalhar como engenheiro na recém-inaugurada filial “montréalaise” de uma megaempresa de design industrial. É óbvio que o idioma não seria um obstáculo pra […]
Expressões – E tome água no abreuvoir
Antes mesmo de pisar em solo québequense, aprendi que bebedouro, em francês, era “fontaine de l’eau”, ou seja, fonte de água. Quer dizer, de sede não morreria. E não demorou muito pra pagar um miquinho com esta expressão. Primeiro dia de aula na francisação. Com sede, fui procurar por um bebedouro e o primeiro com […]
Mico, o animal de estimação do imigrante – Breuvage no A&W
Desenho de autoria de Claudio Moura (contact@claudiomoura.com) Mico é o animal doméstico preferido dos imigrantes. Fui “magasiner” pelo shopping e logo a fome bateu e com ela a insegurança: PQP, como vou fazer um pedido se mal sei murmurar “oui” e “non?” Mas sou imigrante brasileiro, não desisto “jamais” e pensei positivo comigo mesmo: – […]
